Documentary

Execution outside the law | Investigative Documentary

The first documentary to document the extrajudicial executions practiced by the Egyptian regime This film documents one of the hundreds of incidents that have become a policy practiced by the Egyptian security forces During a whole year of research and documentation, we tried to uncover the truth about what happened that night and in that apartment, relying on evidence What happened is a crime against a person, regardless of any political affiliation

الوثائقي الأول الذي يوثق عمليات التصفية الجسدية التي يمارسها النظام المصري خارج نطاق القانون
هذا الفيلم توثيق لحادثة واحدة من مئات الحوادث التي أصبحت سياسة تمارسها قوات الأمن المصرية

.خلال عام كامل من البحث والتوثيق حاولنا كشف حقيقة ما حدث تلك الليلة، معتمدين على الأدلة

.ما حدث هو جريمة بحق الإنسان بعيدا عن أي انتماء سياسي

The first documentary to document the extrajudicial executions practiced by the Egyptian regime
This film documents one of the hundreds of incidents that have become a policy practiced by the Egyptian security forces
During a whole year of research and documentation, we tried to uncover the truth about what happened that night and in that apartment, relying on evidence
What happened is a crime against a person, regardless of any political affiliation

سعينا خلال تحقيقنا في الفيلم إلى تفنيد رواية الداخلية من وجهة نظر الطب الشرعي والنظرة الأمنية للرواية والتي عالجنا من خلالها مسرح الجريمة الذي أعدنا بناءه ورسمنا السيناريوهات المحتملة وقارنا بينها وبين مسرح الجريمة الاصلي والصور الحصرية لجثث الضحايا التي تحصلنا عليها من المشرحة .

During our investigation of the film, we sought to refute the internal narrative from the forensic point of view and the security view of the novel, through which we dealt with the crime scene, which we reconstructed, drew possible scenarios and compared them with the original crime scene and the exclusive photos of victims’ bodies that we obtained from the morgue.